-
1 вес груза
nrailw. poids du chargement -
2 вес нагрузки
neng. poids du chargement -
3 груз
м.1) chargement m; cargaison f, fret [frɛ] m ( судна); charge f ( нагрузка)скоропо́ртящийся груз — charge de denrées périssables
2) ( ноша) fardeau m3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids mгруз воспомина́ний — fardeau ( или poids) des souvenirs
* * *n1) gener. fardeau, lentille de pendule (у маятника настенных часов), poids, cargaison (судна, самолёта), charge, chargement, fret, marchandise, messagerie, port, portée (судна)2) navy. faculté (корабельный)3) liter. pesanteur (La pesanteur du secret vient gêner la relation à l'autre.)4) eng. pesant, pesanteur, boulet (баллистического маятника), cargaison (судна), cargo, faix5) construct. lest6) phytophathol. envoi -
4 грузоподъёмность
ж.су́дно грузоподъёмностью в 300 тонн — un bateau du port de trois cents tonneaux
поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — charge f utile
* * *n1) gener. capacité d'emport, capacité de charge, charge utile (CU), poids utile, portée en lourd, port (судна)2) eng. capacité de levage (напр., плавучего дока), capacité (напр., крана), force (напр., крана), puissance portante (напр. крана), puissance portante (напр., крана)3) construct. force de levage4) metal. pouvoir porteur5) mech.eng. capacité d'enlèvement, capacité de chargement, capacité de levage, effet ascensionnel, force élévatoire, portance (напр. крана), pouvoir d'élévation, pouvoir portant, pression portante, puissance de levage (подъёмного устройства), force (напр. подъёмного крана), portée6) busin. (у транспортных средств и механизмов) charge utile -
5 груз
1) poids; charge2) charge, chargement; marchandise; fret, cargaison -
6 нагрузка
application d'une charge, charge, chargement, effort, poids, sollicitation, cargaison
См. также в других словарях:
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
chargement — [ ʃarʒəmɑ̃ ] n. m. • 1250; de charger 1 ♦ Action de charger (un animal, un véhicule). Procéder au chargement d un camion, d un wagon. Navire en chargement. ⇒ charge. Plateforme de chargement. ⇒ appontement. Appareils de chargement : chargeuse,… … Encyclopédie Universelle
Poids a vide — Poids à vide Le poids à vide est le poids du véhicule sans passagers ni chargement. Selon ceci, par poids à vide , on entend « le poids des appareils en ordre normal de vol, à l exclusion du poids du personnel, du poids du carburant et des… … Wikipédia en Français
Poids brut — ● Poids brut poids total d un colis (marchandise et emballage), d un véhicule avec son chargement (par opposition à poids net) … Encyclopédie Universelle
poids — (poî ; l s se lie : un poî z énorme) s. m. 1° Qualité de ce qui est pesant. • Ces dieux que vous portiez dans vos solennités lassent par leur grand poids les bêtes qui les emportent, SACI Bible, Isaïe, XLVI, 1. • La Salle, Béringhen, Nogent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poids à vide — Le poids à vide est le poids d un véhicule sans conducteur, ni passagers, ni chargement. Dans l aéronautique commerciale par poids à vide , on entend « le poids des appareils en ordre normal de vol, à l exclusion du poids du personnel, du… … Wikipédia en Français
Bras de chargement — Un bras de chargement permet le transvasement d’un liquide ou d’un gaz liquéfié d’une citerne à une autre. Le transvasement depuis une citerne (routière ou ferroviaire) nécessite un bras de chargement en dôme ou en source. Le transbordement… … Wikipédia en Français
Chauffeur De Poids-lourd — Pour les articles homonymes, voir chauffeur. Un chauffeur de poids lourd, aussi appelé camionneur ou routier, est chargé du transport routier de marchandises par camion. Sommaire 1 Activités 2 … Wikipédia en Français
Chauffeur de poids lourds — Chauffeur de poids lourd Pour les articles homonymes, voir chauffeur. Un chauffeur de poids lourd, aussi appelé camionneur ou routier, est chargé du transport routier de marchandises par camion. Sommaire 1 Activités 2 … Wikipédia en Français
Chauffeur de poids-lourd — Pour les articles homonymes, voir chauffeur. Un chauffeur de poids lourd, aussi appelé camionneur ou routier, est chargé du transport routier de marchandises par camion. Sommaire 1 Activités 2 … Wikipédia en Français
Plan de chargement — ● Plan de chargement définition en poids et en répartition des différentes charges qu un appareil de transport doit emporter au cours d un vol … Encyclopédie Universelle
